1
00:00:05,810 --> 00:00:15,390
آلهة الغابة

2
00:00:33,000 --> 00:00:35,840
ترجمة: باتريك

3
00:01:32,659 --> 00:01:35,060
حبيبي

4
00:01:35,060 --> 00:01:40,700
هذه الليلة الصيفية،
اقتربت.

5
00:01:40,700 --> 00:01:45,840
ابتسمت لك،
ابتسمت لي.

6
00:01:45,840 --> 00:01:50,119
وعندما قبلت
يدي،

7
00:01:50,119 --> 00:01:54,530
وحافظت على قلبي
وداعا.

8
00:02:09,500 --> 00:02:14,360
لا يوجد أحد
في قلبي،

9
00:02:14,360 --> 00:02:16,390
إلا أنت.

10
00:02:18,180 --> 00:02:24,860
بين ذراعيك كنت
مسرور جدا

11
00:02:24,860 --> 00:02:30,440
لا أريد،
لكني كذلك.

12
00:02:30,440 --> 00:02:39,020
لا يوجد أحد في
قلبي إلا أنت .

13
00:02:39,500 --> 00:02:45,739
إذا كنا كذلك
منفصلين ليوم واحد

14
00:02:45,739 --> 00:02:50,360
أو مليون سنة...

15
00:02:56,120 --> 00:03:00,080
وعندما تعود

16
00:03:00,080 --> 00:03:03,140
تجاهي،

17
00:03:03,140 --> 00:03:08,760
سأحرق شفتيك
مع القبلات.

18
00:03:30,900 --> 00:03:33,060
انتظرتك ل
الساعة الثالثة الليلة الماضية.

19
00:03:34,500 --> 00:03:36,900
لم أخبرك
أنني سأكون هناك.

20
00:03:36,900 --> 00:03:39,300
أرسلتك عيناك إلى هناك.

21
00:03:39,300 --> 00:03:41,360
ولكن ليس شفتي.

22
00:03:41,360 --> 00:03:44,459
بالنسبة لي، نعم.

23
00:03:44,459 --> 00:03:45,900
أنت لطيف،

24
00:03:45,900 --> 00:03:48,060
لكن خطير يا سيد سيمبسون.

25
00:03:48,060 --> 00:03:50,640
جيد ! لذلك أفعل
التقدم,

26
00:03:50,640 --> 00:03:53,220
وبالمناسبة، إيفون،
لا تكن

27
00:03:53,220 --> 00:03:56,280
رسمي جدا. اسمي بوب.
- عندما أتوقف عن الوجود

28
00:03:56,280 --> 00:03:58,500
رسمية، ثم سيكون

29
00:03:58,500 --> 00:04:01,519
خطير بالنسبة لك.

30
00:04:02,640 --> 00:04:06,560
- سأعطيك خمس دقائق.
- لماذا؟

31
00:04:08,099 --> 00:04:10,940
تناول مشروبًا آخر.

32
00:04:14,459 --> 00:04:17,510
لديك شركة،
السيد سيمبسون.

33
00:04:19,798 --> 00:04:22,500
اعتقدت أنني سوف تجد لك
هنا. أنت تدرك

34
00:04:22,500 --> 00:04:23,880
أننا عاقل
تقلع في 20 دقيقة؟

35
00:04:23,880 --> 00:04:27,419
بلطف يا بني بلطف.
تناول مشروب.

36
00:04:27,419 --> 00:04:29,220
- ليس لدينا الوقت!
- ماذا تقصد،

37
00:04:29,220 --> 00:04:31,500
ليس لدينا الوقت؟
لدينا متسع من الوقت.

38
00:04:34,440 --> 00:04:37,460
أنظر إلى هذا.

39
00:04:44,540 --> 00:04:46,800
"إرادة بيتر فاندرهورن،

40
00:04:46,800 --> 00:04:48,479
تاجر الماس
مليونير، كان

41
00:04:48,479 --> 00:04:50,040
تمت الموافقة عليه أمس."

42
00:04:50,040 --> 00:04:51,900
"كان يتوقع مكافأة
من خمسة آلاف

43
00:04:51,900 --> 00:04:53,280
جنيه استرليني ل
اكتشاف له

44
00:04:53,280 --> 00:04:54,960
ابنتي غريتا، حية أو ميتة."

45
00:04:54,960 --> 00:04:56,699
"كانت عائدة إلى المنزل
طائرة أ

46
00:04:56,699 --> 00:04:58,080
المدرسة الأمريكية
اليوم الأول

47
00:04:58,080 --> 00:04:59,639
من الحرب العالمية الثانية."

48
00:04:59,639 --> 00:05:01,020
"الاتصال الأخير
من الطيار

49
00:05:01,020 --> 00:05:02,520
تقع الطائرة
في مكان ما أعلاه

50
00:05:02,520 --> 00:05:05,040
إقليم زامبيزيا.
لا أخبار من

51
00:05:05,040 --> 00:05:06,360
الطائرة أو
الركاب أبدا

52
00:05:06,360 --> 00:05:09,300
تم استلامه.
وماذا في ذلك؟ عملنا

53
00:05:09,300 --> 00:05:11,340
هي السرقة الخاصة
الركاب، وأنا لا أريد

54
00:05:11,340 --> 00:05:12,720
أذكرك كثيرًا،
ولكن اثنين منهم

55
00:05:12,720 --> 00:05:14,820
ينتظروننا
الآن!

56
00:05:14,820 --> 00:05:17,360
على الفور،
نحن في استراحة.

57
00:05:17,360 --> 00:05:19,860
ما الذي تتحدث عنه؟

58
00:05:19,860 --> 00:05:23,000
مايك، اجلس.

59
00:05:23,520 --> 00:05:25,380
هناك خمسة آلاف جنيه
مكافأة داخل اللعبة,

60
00:05:25,380 --> 00:05:27,060
مما يجعل قليلا
عشرين ألف دولار.

61
00:05:27,060 --> 00:05:29,280
لأي شخص
يجد غريتا فاندرهورن

62
00:05:29,280 --> 00:05:31,500
وبدون وجودها
بالضرورة على قيد الحياة.

63
00:05:31,500 --> 00:05:33,840
أنت واكو!
فقدت هذه الطائرة هناك

64
00:05:33,840 --> 00:05:36,240
منذ ست سنوات!
- ما ضاع يمكن العثور عليه مرة أخرى.

65
00:05:36,240 --> 00:05:37,620
لو كان الأمر كذلك،
سيكون للطائرة

66
00:05:37,620 --> 00:05:39,600
تم العثور عليها لفترة طويلة.
- ولكن ليس لديهم

67
00:05:39,600 --> 00:05:41,100
لا يمكن أن ترسل
طائرات الأبحاث

68
00:05:41,100 --> 00:05:43,259
طالما كانت هناك حرب.
الآن القيود

69
00:05:43,259 --> 00:05:45,300
تم رفعها.
مليئة بالناس

70
00:05:45,300 --> 00:05:47,039
على الساحل الأفريقي
سوف تقلع

71
00:05:47,039 --> 00:05:48,419
لجلب
حطام هذه الطائرة.

72
00:05:48,419 --> 00:05:51,000
وسوف نقوم بذلك
الوصول إلى هناك أولا.

73
00:05:51,000 --> 00:05:52,500
ومن تحدث عن وصوله؟

74
00:05:52,500 --> 00:05:57,120
أنا. أنا أكره
أذكرك يا بني ولكن

75
00:05:57,120 --> 00:05:58,560
أنت فقط
شريك صغير في هذا

76
00:05:58,560 --> 00:06:00,840
التاريخ. اتضح ذلك
لدي ثلاثة أرباع

77
00:06:00,840 --> 00:06:03,180
حول هذه القضية، هل تتذكر؟
- كما لو كنت

78
00:06:03,180 --> 00:06:05,280
دعونا ننسى ذلك!
- هيا يا مايك.

79
00:06:05,280 --> 00:06:07,380
الوقت ينفد!
- نعم نعم أعرف...

80
00:06:07,380 --> 00:06:09,120
مثل القديم الخاص بك
؟؟؟؟ قال لك.

81
00:06:09,120 --> 00:06:11,639
فلنذهب إذن!
يجب علينا ملء

82
00:06:11,639 --> 00:06:13,919
بعض الدبابات
من البنزين. أعتقد قليلا

83
00:06:13,919 --> 00:06:17,120
رحلة الغابة
سوف تفعل لك الخير.

84
00:06:28,199 --> 00:06:30,060
يجب أن نطير فوق
إقليم زامبيزيا في الصباح.

85
00:07:07,380 --> 00:07:10,139
حسنًا يا فتى.
كم أطول

86
00:07:10,139 --> 00:07:12,360
سوف تكرس ل
عملك الصالح؟

87
00:07:12,360 --> 00:07:13,919
وسوف يكون جيدا
التصرف إذا تلقينا

88
00:07:13,919 --> 00:07:14,819
مكافأة!

89
00:07:14,819 --> 00:07:17,100
إذا حصلنا عليه!
ابحث في هذا

90
00:07:17,100 --> 00:07:18,300
يذهب الحطام
كن مثل البحث

91
00:07:18,300 --> 00:07:21,479
إبرة في
كومة قش...يقول...

92
00:07:21,479 --> 00:07:23,280
قل دائماً،
إذا كان هذا يجعلك

93
00:07:23,280 --> 00:07:24,900
جيد.
- لن يفعل لي شيء

94
00:07:24,900 --> 00:07:26,280
أكثر جيدة من
ليتم القيام به مع ذلك.

95
00:07:26,280 --> 00:07:29,580
هيا يا بوب
دعونا نختصر ذلك.

96
00:07:29,580 --> 00:07:32,419
استمر.

97
00:08:03,599 --> 00:08:05,520
حسنًا، سوف تكون قادرًا على ذلك
اذهب للمنزل.

98
00:08:05,520 --> 00:08:07,440
أعتقد أنه كان
خسر مقدما.

99
00:08:07,440 --> 00:08:09,419
أنا سعيد لأنك
لقد وصلت أخيرا إلى حواسك.

100
00:08:09,419 --> 00:08:11,340
ربما هؤلاء الركاب
ما زالوا ينتظروننا.

101
00:08:11,340 --> 00:08:13,139
لا تمزح، إذا كنا
دعونا لا نفوز

102
00:08:13,139 --> 00:08:14,160
القليل من القمح
قريبا نركض

103
00:08:14,160 --> 00:08:15,539
الإفلاس من أجل الخير.

104
00:08:15,539 --> 00:08:17,460
سوف نهتم
وذلك عندما نعود.

105
00:08:18,240 --> 00:08:22,639
وأتساءل أين
هو مستوى الوقود.

106
00:08:39,719 --> 00:08:43,799
مايك! مايك، أعتقد أنني
ترى شيئا!

107
00:08:43,799 --> 00:08:46,700
أنظر!

108
00:08:49,620 --> 00:08:51,240
نعم، يمكن أن يكون هذا صحيحا.

109
00:08:51,240 --> 00:08:55,100
- دعونا ننزل ونرى.
- حسنًا.

110
00:09:42,300 --> 00:09:44,580
إلى أي مدى تقول
للحطام؟

111
00:09:44,580 --> 00:09:46,620
حوالي ميل.

112
00:09:46,620 --> 00:09:49,380
- الشمال الشمالي الشرقي، هل هذا هو؟
- نعم.

113
00:09:49,380 --> 00:09:51,180
لكن افتح عينيك،
بوب. تذكر ذلك

114
00:09:51,180 --> 00:09:52,980
نحن لسنا كذلك
لا تزال مدفوعة الأجر.

115
00:09:52,980 --> 00:09:56,300
سأفعل
أفضل من ذلك.

116
00:12:01,339 --> 00:12:05,180
شعر غريتا
جميلة جدا.

117
00:12:05,180 --> 00:12:07,740
واناما هل درست؟
تهجئة الليلة الماضية؟

118
00:12:08,820 --> 00:12:12,899
- نعم !
- جيد. تهجئة لي

119
00:12:14,399 --> 00:12:16,920
"العاشق"

120
00:12:16,920 --> 00:12:19,579
العاشق؟

121
00:12:21,240 --> 00:12:22,860
أوه نعم!

122
00:12:22,860 --> 00:12:25,100
العاشق.

123
00:12:25,100 --> 00:12:28,200
"ب"

124
00:12:28,200 --> 00:12:29,940
"و"...
"أ"

125
00:12:29,940 --> 00:12:32,279
"في"

126
00:12:32,279 --> 00:12:35,839
"T، أنا، F، U، L!"

127
00:12:35,839 --> 00:12:38,480
إنه رائع!

128
00:12:38,480 --> 00:12:41,459
يكون...

129
00:12:41,459 --> 00:12:45,139
يفكر ...
- يفكر!

130
00:12:50,279 --> 00:12:53,040
أجمل ...

131
00:12:53,040 --> 00:12:56,480
من كل الكلمات!

132
00:13:15,360 --> 00:13:17,339
كيف تجد ذلك؟

133
00:13:28,079 --> 00:13:30,300
- سيدة فاندرهورن، على ما أعتقد.
- أنت لا تتكلم

134
00:13:30,300 --> 00:13:32,339
ليس حتى نحن
لم أخبرك!

135
00:13:32,339 --> 00:13:35,160
ما هذا ؟
نحن نعرف من أنت!

136
00:13:35,160 --> 00:13:37,260
يمكنك خداع هذه
لا يستحق، أكثر...

137
00:13:37,260 --> 00:13:39,240
ربما تريد
التي أوصلها لك

138
00:13:39,240 --> 00:13:41,220
مواضيعي؟

139
00:13:41,220 --> 00:13:44,040
هل تسمع ذلك يا مايك؟
رعاياه!

140
00:13:44,040 --> 00:13:46,019
اصمت، لقد فعلنا ذلك
ما يكفي من المشاكل!

141
00:13:50,700 --> 00:13:53,639
- ماذا حدث؟
- الشيطان الأبيض! اقتل زيلو!

142
00:13:53,639 --> 00:13:57,959
إشعال النار مع
عصا طويلة، ضجيج كبير!

143
00:13:57,959 --> 00:14:00,740
زيلو مات!

144
00:14:05,399 --> 00:14:09,660
- هل قمت بالتصوير على Zillow؟
- نعم. كيف يمكنني أن أعرف؟

145
00:14:09,660 --> 00:14:11,220
خرج وهو يقفز
الغابة مع

146
00:14:11,220 --> 00:14:13,740
هذا الرمح وأنا...
لكنني لا أفهم!

147
00:14:13,740 --> 00:14:16,139
لقد جئنا هنا من أجلك
تجد. ربما فعلنا

148
00:14:16,139 --> 00:14:18,120
خطأ
- ربما كذلك!

149
00:14:18,120 --> 00:14:19,920
لقد كان بالتأكيد أ
خطأ، وأنت

150
00:14:19,920 --> 00:14:22,139
لقد قتلوا زيلو
دون مبرر.

151
00:14:22,139 --> 00:14:23,880
لا هو ولا أحد
لن يكون لك الآخرون

152
00:14:23,880 --> 00:14:25,019
لا ضرر.

153
00:14:25,019 --> 00:14:26,700
سيكون لديك
يعاملون مثل الآلهة،

154
00:14:26,700 --> 00:14:29,339
ما اعتقدوا أنك.
- ولكنني لا أفهم

155
00:14:29,339 --> 00:14:30,899
لا يزال لا.
ماذا يمكن أن يفعل هذا لك

156
00:14:30,899 --> 00:14:32,399
من حدث لهذا المواطن؟
- أنا أهتم كثيرا!

157
00:14:32,399 --> 00:14:33,959
- الفكرة برمتها..
- أقترح

158
00:14:33,959 --> 00:14:36,500
أن يبقى صامتا!

159
00:14:36,540 --> 00:14:39,420
عقوبة القتل
هو نفسه هنا

160
00:14:39,420 --> 00:14:40,800
من أي مكان آخر.

161
00:14:40,800 --> 00:14:43,579
موت!

162
00:14:52,440 --> 00:14:54,300
ربما أنت
اذهب واخبرني

163
00:14:54,300 --> 00:14:56,940
ما الذي يحدث بالضبط،
هنا؟

164
00:14:56,940 --> 00:14:59,160
سيتم إجراء محاكمة
هذا المساء لتحديد

165
00:14:59,160 --> 00:15:01,860
البراءة أو
ذنب .. منك

166
00:15:01,860 --> 00:15:04,699
وصديقك.

167
00:15:34,620 --> 00:15:37,800
شعبي لديه
أعطى حكمه.

168
00:15:37,800 --> 00:15:39,779
وبما أنه لم يكن لك أي دور
في مقتل

169
00:15:39,779 --> 00:15:42,120
زيلو، ولها
حاولت تجنب

170
00:15:42,120 --> 00:15:43,440
المزيد من العنف،

171
00:15:43,440 --> 00:15:45,240
سوف يسمح لك بذلك
العودة إلى الخاص بك

172
00:15:45,240 --> 00:15:48,060
الطائرة بأمان.
- إنه جيد. متى ؟

173
00:15:48,060 --> 00:15:49,920
بمجرد الجملة
من صديقك سوف يكون

174
00:15:49,920 --> 00:15:51,180
تم تنفيذها.

175
00:15:51,180 --> 00:15:53,519
- ماذا تقصد بجملتي؟
- هذا هو

176
00:15:53,519 --> 00:15:55,920
إرادة شعبي
أن يتم إعدامك

177
00:15:55,920 --> 00:15:58,139
في أول كامل
القمر الذي سيكون فيه

178
00:15:58,139 --> 00:16:00,980
ثماني ليال من هذه الليلة.
- أعدم؟

179
00:16:00,980 --> 00:16:04,800
وكانت الجملة
وضوحا!

180
00:16:04,800 --> 00:16:06,779
للتأكد من ذلك
لن تحاول

181
00:16:06,779 --> 00:16:07,800
للهروب،

182
00:16:07,800 --> 00:16:10,199
سوف تكون على حد سواء
أبقى حتى

183
00:16:10,199 --> 00:16:12,620
التنفيذ.

184
00:16:23,940 --> 00:16:26,959
لا تحاول
ليهرب!

185
00:16:33,360 --> 00:16:35,279
لقد كنت في
سجون أفضل..

186
00:16:37,860 --> 00:16:39,180
إنها المرة الأولى،

187
00:16:39,180 --> 00:16:40,500
ويبدو
سيكون الأخير.

188
00:16:40,500 --> 00:16:41,820
ما الذي يقلقك؟

189
00:16:41,820 --> 00:16:43,620
إنهم لن يذهبوا
أعدمك.

190
00:16:43,620 --> 00:16:45,300
هذا أنا من أنا
محكوم عليه بالإعدام!

191
00:16:45,300 --> 00:16:47,220
كيف تجد
أن غريتا تقودنا

192
00:16:47,220 --> 00:16:48,060
عمل؟

193
00:16:48,060 --> 00:16:50,519
- أصبحت السيدة غير مستحقة.
- لا تصرخ في وجهي، بوب.

194
00:16:50,519 --> 00:16:52,380
لقد كانت فكرتك،
تذكر،

195
00:16:52,380 --> 00:16:53,940
للمجيء إلى هنا
بحث!

196
00:16:53,940 --> 00:16:55,680
كنا في حالة جيدة
مع عملاء القطاع الخاص

197
00:16:55,680 --> 00:16:57,240
حتى تقرر
أن هناك

198
00:16:57,240 --> 00:16:59,279
طرق أسهل
لكسب لقمة العيش.

199
00:16:59,279 --> 00:17:01,920
ما أود أن أكون
في حانة جو،

200
00:17:01,920 --> 00:17:04,740
في هذه اللحظة...

201
00:17:04,740 --> 00:17:07,980
ربما
سوف نذهب مرة أخرى.

202
00:17:07,980 --> 00:17:10,140
- ضع ذلك بعيدا!
- جيد جدًا، جيد جدًا.

203
00:17:10,140 --> 00:17:12,179
لن أستخدمه
إلا إذا اضطررت إلى ذلك.

204
00:17:12,179 --> 00:17:13,619
تمكنت أيضا من ذلك
الحفاظ على البوصلة لدينا.

205
00:17:13,619 --> 00:17:16,759
جيد!

206
00:17:17,160 --> 00:17:18,660
أنت لن تذهب لي
ندعه يذهب، أليس كذلك؟

207
00:17:18,660 --> 00:17:20,819
لا تقلق. لدينا
ثمانية أيام ل

208
00:17:20,819 --> 00:17:22,679
العثور على وسيلة للخروج.
نحن هناك

209
00:17:22,679 --> 00:17:23,699
معا ونحن
دعونا نخرج معا.

210
00:17:23,699 --> 00:17:25,380
هذا أنا الذي
لقد أطلقت النار على هذا

211
00:17:25,380 --> 00:17:26,459
أصلي، وهذا أنا
أنهم سوف ينفذون!

212
00:17:26,459 --> 00:17:28,500
استرخي، هل ستفعل؟
كما قلت، نحن

213
00:17:28,500 --> 00:17:30,980
هناك معا.

214
00:17:31,860 --> 00:17:35,940
أنت، تعال. غريتا
يريد التحدث معك.

215
00:17:35,940 --> 00:17:38,660
ليس أنت!

216
00:17:40,679 --> 00:17:43,740
أرسل تحياتي
" ماتا غريتا. فجأة أنا

217
00:17:43,740 --> 00:17:45,919
عجب
ماذا يعني ماتا.

218
00:17:45,919 --> 00:17:49,400
ماتا تعني "الإلهة البيضاء".

219
00:17:54,600 --> 00:17:57,980
آلهة بيضاء...

220
00:17:59,280 --> 00:18:03,000
- اتركونا وشأننا.
- هل أنا أنتظر؟

221
00:18:03,000 --> 00:18:05,539
نعم، في الخارج.

222
00:18:05,580 --> 00:18:08,299
تعال الى هنا!

223
00:18:09,419 --> 00:18:10,980
اجلس.

224
00:18:10,980 --> 00:18:13,700
شكرًا.

225
00:18:17,820 --> 00:18:20,220
فعل والدي
أرسل لك بالنسبة لي؟

226
00:18:20,220 --> 00:18:23,580
ليس بالضبط،
الآنسة فاندرهورن.

227
00:18:23,580 --> 00:18:25,980
- ماذا تقصد، ليس بالضبط؟
- والدك مات.

228
00:18:32,419 --> 00:18:34,559
متى مات؟

229
00:18:34,559 --> 00:18:37,700
لا يوجد كل شيء
لقد كان شهرا.

230
00:18:53,280 --> 00:18:54,840
لم يتوقف أبدا
ابحث عن ماذا

231
00:18:54,840 --> 00:18:55,919
حدث لي.

232
00:18:55,919 --> 00:18:59,360
بالضبط،
ماذا حدث؟

233
00:19:00,240 --> 00:19:02,160
كنت طالبا في مدرسة
الفتيات من

234
00:19:02,160 --> 00:19:03,780
آنسة هاركورت.

235
00:19:03,780 --> 00:19:07,580
في هاستينغز، على نهر هدسون.

236
00:19:17,039 --> 00:19:19,580
كان صباح يوم الأحد،
1 سبتمبر،

237
00:19:19,580 --> 00:19:22,500
في عام 1939. لقد استمعت
الراديو مع

238
00:19:22,500 --> 00:19:25,140
زميلتي في الغرفة، هيلين فيليبس.
- "بشكل عام

239
00:19:25,140 --> 00:19:26,700
وجه العالم
يبقى كما هو،

240
00:19:26,700 --> 00:19:28,620
حتى لو كان التهديد
الحرب هي..."

241
00:19:28,620 --> 00:19:30,419
"لحظة واحدة من فضلك،
السيدات والسادة،

242
00:19:30,419 --> 00:19:32,700
لقد تلقيت للتو
Teletype."

243
00:19:32,700 --> 00:19:34,200
"رئيس الوزراء
نيفيل تشامبرلين فقط

244
00:19:34,200 --> 00:19:35,640
مخاطبة البرلمان،
وأنا أقتبس له

245
00:19:35,640 --> 00:19:38,100
الكلمات الدقيقة،
ويشرفني ذلك

246
00:19:38,100 --> 00:19:39,539
لأخبرك بذلك
إلا إذا كانت الحكومة

247
00:19:39,539 --> 00:19:41,220
الألمانية معلقة
أي إجراء

248
00:19:41,220 --> 00:19:43,799
العدوانية ضد بولندا،
في موعد لا يتجاوز الساعة 11 صباحًا

249
00:19:43,799 --> 00:19:46,080
التوقيت البريطاني،
3 سبتمبر,

250
00:19:46,080 --> 00:19:48,419
حكومة
صاحب الجلالة،

251
00:19:48,419 --> 00:19:51,360
دون تردد،
سوف تفي بالتزاماتها

252
00:19:51,360 --> 00:19:54,059
تجاه بولندا".

253
00:19:57,919 --> 00:20:00,840
لا أريد
سماع المزيد.

254
00:20:00,840 --> 00:20:03,059
أنت تدرك ذلك
فهل يعني ذلك الحرب؟

255
00:20:03,059 --> 00:20:04,980
فماذا؟ هذه هي
الولايات المتحدة، هل تذكرون؟

256
00:20:04,980 --> 00:20:07,980
بغض النظر عما يحدث
في أوروبا؟

257
00:20:07,980 --> 00:20:10,340
أوه، آسف، غريتا.
لقد نسيت أنك هولندي.

258
00:20:10,340 --> 00:20:13,080
انها جيدة.
يجب أن أرى

259
00:20:13,080 --> 00:20:15,120
آنسة هاركورت.
- ما كنت تنوي القيام به؟

260
00:20:15,120 --> 00:20:16,620
سآخذ الأول
طائرة للعودة إلى المنزل، إذا كنت

261
00:20:16,620 --> 00:20:18,720
يمكن إبداء تحفظ.
- ولكن لماذا؟ أنت كذلك

262
00:20:18,720 --> 00:20:21,299
آمن هنا.
- ليس هذا هو السؤال.

263
00:20:21,299 --> 00:20:22,440
لا أريد أن أكون
عالقة هنا ل

264
00:20:22,440 --> 00:20:24,960
تابع. وإذا كان
اندلعت الحرب، حسنًا..

265
00:20:24,960 --> 00:20:26,940
ربما سأكون ممرضة.
دوراتي في الإسعافات الأولية

266
00:20:26,940 --> 00:20:29,160
قد يكون مفيدا.
- أحياناً أنا

267
00:20:29,160 --> 00:20:31,200
أنا لا أفهمك، غريتا.
لماذا تهتم

268
00:20:31,200 --> 00:20:33,360
عما يحدث في
بولندا؟ منزلك هو

269
00:20:33,360 --> 00:20:35,580
جوهانسبرغ.
- جوهانسبرغ في

270
00:20:35,580 --> 00:20:39,240
السيادة البريطانية.
طالما أستطيع، أنا...

271
00:20:39,240 --> 00:20:42,260
أريد أن أكون مع
والدي.

272
00:20:50,940 --> 00:20:53,820
بعد الكثير من
الأوراق، وكنت قادرا

273
00:20:53,820 --> 00:20:55,980
خذ طائرة
لشبونة، التي كانت

274
00:20:55,980 --> 00:20:59,220
الطريق الأكثر مباشرة
لجنوب أفريقيا.

275
00:20:59,220 --> 00:21:01,080
لم يكن من السهل أن
اتخاذ الترتيبات اللازمة ل

276
00:21:01,080 --> 00:21:03,000
أكمل رحلتي.
التهديد بالحرب

277
00:21:03,000 --> 00:21:04,559
قد أحضر أ
ارتباك كبير.

278
00:21:04,559 --> 00:21:08,340
حجوزات الطائرة
كانت نادرة. ومع ذلك،

279
00:21:08,340 --> 00:21:10,080
وأخيراً نجحت
وكنت قادرا

280
00:21:10,080 --> 00:21:12,539
على متن طائرة أخرى
لجوهانسبرغ.

281
00:21:12,539 --> 00:21:14,780
وأخيرا، كنت في طريقي
للانضمام إلى والدي.

282
00:21:14,780 --> 00:21:17,460
من أجل تحقيق
جوهانسبرغ، كان ذلك ضروريا

283
00:21:17,460 --> 00:21:19,380
تطير فوق الأدغال
كثيفة

284
00:21:19,380 --> 00:21:20,460
من أفريقيا.

285
00:21:20,460 --> 00:21:22,740
كنت قريبا
في منتصف المحادثة

286
00:21:22,740 --> 00:21:25,020
مع امرأة جدا
ساحر.

287
00:21:25,020 --> 00:21:27,360
بالطبع سوف يتصلون
جون و

288
00:21:27,360 --> 00:21:28,860
هربرت.

289
00:21:28,860 --> 00:21:30,840
يبدو غريبا جدا ...

290
00:21:30,840 --> 00:21:34,200
كان والدهم
قتل خلال الحرب الأخيرة.

291
00:21:34,200 --> 00:21:36,240
أنت تأخذها
بهدوء شديد.

292
00:21:36,240 --> 00:21:38,760
عندما كنت قد عشت
طالما أنا،

293
00:21:38,760 --> 00:21:41,700
سترى ذلك
لا داعي للقلق أبدًا.

294
00:21:42,659 --> 00:21:45,480
كنت قلقة إذا
مناسب بشكل رهيب

295
00:21:45,480 --> 00:21:48,780
من كل شيء. ال
الأشياء الصغيرة والأشياء الكبيرة.

296
00:21:48,780 --> 00:21:52,740
قال زوجي:
"برنيس،

297
00:21:52,740 --> 00:21:55,260
هيا، سنكون جميعا

298
00:21:55,260 --> 00:21:58,159
توفي قريبا بما فيه الكفاية!

299
00:22:03,000 --> 00:22:06,299
السيدات والسادة،
نأتي من

300
00:22:06,299 --> 00:22:08,039
تلقي الرسالة
أن

301
00:22:08,039 --> 00:22:09,480
حكومة صاحبة الجلالة
الحرب المعلنة

302
00:22:09,480 --> 00:22:10,740
ألمانيا.

303
00:22:10,740 --> 00:22:12,240
قد يكون هناك
محاولات الاعتراض

304
00:22:12,240 --> 00:22:14,400
هذه الطائرة. ومع ذلك،
سنفعل كل شيء

305
00:22:14,400 --> 00:22:15,960
للوصول
جوهانسبرغ وفقا ل

306
00:22:15,960 --> 00:22:18,140
خطة رحلتنا.

307
00:22:22,500 --> 00:22:26,539
عسى الرب
أشفق علينا جميعا.

308
00:22:30,120 --> 00:22:32,960
أعتقد أنك سوف تريد
انضم إليكم جميعا.

309
00:22:45,900 --> 00:22:47,700
اعتقدت أنني سوف أرى
بيتي والأطفال

310
00:22:47,700 --> 00:22:50,179
لعيد الميلاد.

311
00:22:52,559 --> 00:22:54,120
على الأقل أستطيع أن أرسله له
صورة له

312
00:22:54,120 --> 00:22:57,380
أبي بالزي الرسمي
من سلاح الجو الملكي البريطاني.

313
00:23:32,400 --> 00:23:34,740
انها تسقط بسرعة!
من الأفضل أن أذهب

314
00:23:34,740 --> 00:23:37,150
تحقق من الأحزمة
الركاب!

315
00:23:48,780 --> 00:23:51,900
بمعجزة،
وكنت الناجي الوحيد

316
00:23:51,900 --> 00:23:54,840
من الحادث. عندما أكون
عاد لي، كان

317
00:23:54,840 --> 00:23:57,720
الصباح. لم أكن أعرف
أين كنت ولا كيف

318
00:23:57,720 --> 00:23:59,340
كنت سأحصل على المساعدة.

319
00:23:59,340 --> 00:24:02,159
لقد جمعت بلدي
الشجاعة وبدأت

320
00:24:02,159 --> 00:24:04,020
للتجول في
الغابة، في محاولة ل

321
00:24:04,020 --> 00:24:07,100
العودة إلى الحضارة.

322
00:25:30,539 --> 00:25:32,580
لم يستغرق الأمر وقتا طويلا
لذلك

323
00:25:32,580 --> 00:25:34,320
أنا أواجه أ

324
00:25:34,320 --> 00:25:35,580
مجموعة من السكان الأصليين.

325
00:25:35,580 --> 00:25:38,279
كنت خائفة حقا بعد ذلك!
لم أكن أعرف

326
00:25:38,279 --> 00:25:41,039
ماذا تتوقع.
عندما فجأة هم

327
00:25:41,039 --> 00:25:42,659
بدأت في الركوع
في موقف

328
00:25:42,659 --> 00:25:46,020
العبادة. لم أكن أعرف
لماذا، ولكن شعرت

329
00:25:46,020 --> 00:25:50,900
أكثر أمانا. لذا،
استجمع شجاعتي..

330
00:25:52,080 --> 00:25:55,580
أدخلني
قرية.

331
00:26:02,340 --> 00:26:05,480
أدخلني
قرية.

332
00:26:11,100 --> 00:26:12,600
أنت...

333
00:26:12,600 --> 00:26:14,279
خذني...

334
00:26:14,279 --> 00:26:18,480
في قريتك.
القرية، البيت.

335
00:27:54,179 --> 00:27:56,700
داخل المقصورة،
لم أتمكن من المعرفة

336
00:27:56,700 --> 00:27:58,860
ما أرادوا
مني. حتى أرى

337
00:27:58,860 --> 00:28:00,000
واناما.

338
00:28:00,000 --> 00:28:02,820
وكانت مريضة جداً
وعندها فقط

339
00:28:02,820 --> 00:28:04,980
أدركت أنهم
أرادني

340
00:28:04,980 --> 00:28:07,460
مساعدة.

341
00:28:11,120 --> 00:28:13,679
وعندما تعافت واناما،
كان السكان الأصليون متأكدين من ذلك

342
00:28:13,679 --> 00:28:16,400
كنت آلهة.
عندما مات الرئيس أومبينجا،

343
00:28:16,400 --> 00:28:18,480
أولونجا الساحر،
حاولت التدريب

344
00:28:18,480 --> 00:28:20,340
السكان الأصليين ضد
لي، لكنه لم يفعل

345
00:28:20,340 --> 00:28:22,320
نجح.
- هل ما زالوا يؤمنون

346
00:28:22,320 --> 00:28:23,940
أنك آلهة؟
- لو ظنوا أنني

347
00:28:23,940 --> 00:28:25,799
خدعتهم،
سوف يعتني المعالج

348
00:28:25,799 --> 00:28:27,380
بسرعة من مصيري.

349
00:28:27,380 --> 00:28:29,580
لقد بدأت أفهم
كل ذلك الآن.

350
00:28:29,580 --> 00:28:31,500
ولكن لماذا فعلت ذلك؟
حكم على بوب بالموت؟

351
00:28:31,500 --> 00:28:33,059
أنت لا تعتقد
كنت أنوي ذلك

352
00:28:33,059 --> 00:28:35,039
فرض هذا
الجملة؟ ليس لدي

353
00:28:35,039 --> 00:28:37,080
يوفر الوقت فقط.

354
00:28:37,080 --> 00:28:39,480
ذكي. لقد شككت
ان لك

355
00:28:39,480 --> 00:28:41,460
تظاهر.
- كان علي أن أفعل ذلك.

356
00:28:41,460 --> 00:28:43,799
إذا غادر السكان الأصليون
شكك في ذلك، سنكون

357
00:28:43,799 --> 00:28:46,260
كلهم ماتوا.
- هذا يتركنا فقط

358
00:28:46,260 --> 00:28:48,000
سبعة أيام ل
اترك هنا.

359
00:28:48,000 --> 00:28:51,240
- هل تعمل طائرتك؟
- نعم، انه في

360
00:28:51,240 --> 00:28:52,320
المقاصة الصغيرة القريبة
من المكان

361
00:28:52,320 --> 00:28:54,240
حيث تحطمت طائرتك.

362
00:28:54,240 --> 00:28:56,820
ثق بي. يطيع
أوامري، أيا كان

363
00:28:56,820 --> 00:28:58,740
إذا بدت غريبة.
أخبر صديقك

364
00:28:58,740 --> 00:29:00,240
للقيام
نفس الشيء.

365
00:29:00,240 --> 00:29:02,100
سأجد طريقة لذلك
هربنا نحن الثلاثة.

366
00:29:03,179 --> 00:29:05,460
لست متأكدا من ذلك
أن صديقك

367
00:29:05,460 --> 00:29:08,580
يستحق ذلك. أنا لا أحبه.
- بوب لا يشكل أي مشكلة.

368
00:29:08,580 --> 00:29:10,260
القليل من الغشاش،
ربما،

369
00:29:10,260 --> 00:29:14,419
لكنها منتظمة.
- أنا لا أحبه.

370
00:29:16,940 --> 00:29:19,110
ما هذا؟

371
00:29:27,720 --> 00:29:30,779
؟؟؟؟

372
00:29:32,520 --> 00:29:34,919
ما هو الثعبان ل؟

373
00:29:34,919 --> 00:29:38,220
- الثعبان موت بطيء.
- تقصدينه...

374
00:29:38,220 --> 00:29:41,039
إنه موت فظيع للغاية.
السم يعمل

375
00:29:41,039 --> 00:29:44,600
ببطء شديد و
فظيعة.

376
00:29:56,039 --> 00:29:58,860
لا يجب علينا ذلك
إثارة الشكوك.

377
00:29:58,860 --> 00:30:00,960
سوف أراك مرة أخرى
غدا.

378
00:30:00,960 --> 00:30:02,700
هناك الكثير
أشياء لأخبرك بها.

379
00:30:02,700 --> 00:30:04,740
كل ما هو
حدث هؤلاء

380
00:30:04,740 --> 00:30:07,200
السنوات الست الماضية.
- كان لا بد من السؤال

381
00:30:07,200 --> 00:30:08,460
الكثير من الشجاعة
لعقد مثل هذا

382
00:30:08,460 --> 00:30:10,260
لمدة ست سنوات.

383
00:30:10,260 --> 00:30:13,260
- ليلة سعيدة، آلهة بيضاء.
- ليلة سعيدة، و

384
00:30:13,260 --> 00:30:15,120
لا تقلق.

385
00:30:19,679 --> 00:30:22,919
نجادة، أعد هذا
يا رجل ولكن تذكر

386
00:30:22,919 --> 00:30:25,860
لا ينبغي أن يحدث أي ضرر
إلى واحد أو آخر.

387
00:30:25,860 --> 00:30:30,180
- يجب علينا احترام القانون.
- نعم، مونتا غريتا.

388
00:30:58,679 --> 00:31:00,720
- ماذا يحدث هنا؟
- يبدو

389
00:31:00,720 --> 00:31:03,059
المعالجات تفعل
حفلة صغيرة.

390
00:31:03,059 --> 00:31:04,559
حفلة؟

391
00:31:04,559 --> 00:31:07,510
إنها رقصة
الموت.

392
00:31:13,860 --> 00:31:15,659
لماذا مونتا جريتا
دائما يريد التحدث معك،

393
00:31:15,659 --> 00:31:17,700
وليس أنا؟
- تحب اللون

394
00:31:17,700 --> 00:31:19,080
من عيني ؟

395
00:31:19,080 --> 00:31:21,000
يجب أن تحب شيئا.

396
00:31:21,000 --> 00:31:23,220
- ماذا تقصد بذلك؟
- كيف يمكنني أن أعرف

397
00:31:23,220 --> 00:31:24,299
إذا كنت لا تنضج
شيء,

398
00:31:24,299 --> 00:31:25,740
على حد سواء؟

399
00:31:25,740 --> 00:31:27,480
ماذا يعني؟

400
00:31:27,480 --> 00:31:28,980
مما يعني أن هناك
خمسة آلاف جنيه

401
00:31:28,980 --> 00:31:30,899
مكافأة للصغير
ماتا جريتا. إذا غادرت

402
00:31:30,899 --> 00:31:32,039
معًا،
لن تضطر إلى المشاركة

403
00:31:32,039 --> 00:31:33,659
المكافأة معي.
- هل تعتقد

404
00:31:33,659 --> 00:31:35,100
أن لدي شيء من هذا القبيل
إنه في الجمجمة!

405
00:31:37,260 --> 00:31:40,200
أنا آسف يا مايك.
هذا المكان لديه

406
00:31:40,200 --> 00:31:41,760
يجعلني هذيان.
تذكر

407
00:31:41,760 --> 00:31:42,960
أنهم سوف يقتلونني
إذا لم أفعل ذلك

408
00:31:42,960 --> 00:31:45,539
لا تهرب!
- نعم، أتخيل كيف

409
00:31:45,539 --> 00:31:47,460
تشعر. ولكن مثل
قلت، سوف نغادر

410
00:31:47,460 --> 00:31:49,820
من هنا معًا.

411
00:31:51,240 --> 00:31:53,960
تقول مونتا غريتا تعال
تناول الطعام معها الآن.

412
00:31:55,260 --> 00:31:58,200
شكرًا.
إنه يومي.

413
00:31:58,200 --> 00:32:00,179
أراك لاحقًا.

414
00:32:00,179 --> 00:32:03,080
لك.

415
00:32:15,240 --> 00:32:17,640
- مرحبا مايك.
- أين يذهب الجميع؟

416
00:32:17,640 --> 00:32:19,380
مواضيعك؟
- إنهم ذاهبون

417
00:32:19,380 --> 00:32:21,600
بعد الحيوانات البرية.
يغادرون في وقت مبكر ل

418
00:32:21,600 --> 00:32:23,520
العودة قبل حلول الظلام.

419
00:32:23,520 --> 00:32:25,559
إنهم لا يحبون
الغابة في الليل.

420
00:32:25,559 --> 00:32:27,240
أنت لا تريد
لا تجلس؟

421
00:32:27,240 --> 00:32:29,700
- شكرا لك، آلهة بيضاء.
- لقد مضى وقت طويل

422
00:32:29,700 --> 00:32:32,220
أنهم ليس لديهم لي
تسمى غريتا.

423
00:32:32,220 --> 00:32:35,840
جيد جدا ... غريتا.

424
00:32:38,760 --> 00:32:40,919
كيف يبدو لك ذلك؟

425
00:32:40,919 --> 00:32:44,940
قل لي أولا
ما هو عليه.

426
00:32:44,940 --> 00:32:47,399
هذا ليس ما لك
قد تعتقد. أنا أؤكد لك

427
00:32:47,399 --> 00:32:48,779
أن السكان الأصليين
ليست كذلك

428
00:32:48,779 --> 00:32:50,279
أكلة لحوم البشر.

429
00:32:50,279 --> 00:32:52,679
إنها راحة.
هل طبختها بنفسك؟

430
00:32:52,679 --> 00:32:54,779
الآلهة لا تطبخ!

431
00:32:54,779 --> 00:32:56,520
ما سأعطيه
لهمبرغر و

432
00:32:56,520 --> 00:32:58,380
بطاطا مقلية جيدة!

433
00:32:58,380 --> 00:33:00,000
اوه هذا صحيح،
ذهبت إلى المدرسة

434
00:33:00,000 --> 00:33:02,700
الولايات المتحدة، أليس كذلك؟

435
00:33:02,700 --> 00:33:05,399
- أنت أمريكي، أليس كذلك؟
- أنا من كولورادو.

436
00:33:05,399 --> 00:33:07,380
بالحديث عن البرجر،
أود أن

437
00:33:07,380 --> 00:33:09,000
أكل نفسي.
لم أذهب إلى هناك

438
00:33:09,000 --> 00:33:11,159
لمدة ثلاث سنوات.
غريتا، هل يزعجك ذلك إذا

439
00:33:11,159 --> 00:33:12,840
نبدأ؟
أنا جائع جدًا

440
00:33:12,840 --> 00:33:14,820
أكل حصان.
- حقًا ؟

441
00:33:16,140 --> 00:33:19,200
لا تقلق.
هنا يسمونه حمار وحشي.

442
00:33:19,200 --> 00:33:22,200
إنها ليست صالحة للأكل فحسب،
ولكن لذيذ جدا.

443
00:33:22,200 --> 00:33:25,700
جيد جدًا، إذا قلت ذلك.

444
00:33:27,480 --> 00:33:29,820
لذيذ!

445
00:33:35,220 --> 00:33:38,580
- الشيطان الأبيض على النار!
- لا، انتظر، انتظر!

446
00:33:38,580 --> 00:33:42,380
ليس بعد، لا 
على الاطلاق.

447
00:33:44,039 --> 00:33:46,200
أنت تتحدث الإنجليزية بشكل جيد.

448
00:33:46,200 --> 00:33:47,600
أوه، بالطبع!

449
00:33:47,600 --> 00:33:50,580
مونتا جريتا
يعلمني كل شيء.

450
00:33:50,580 --> 00:33:52,740
أنا ذكي جداً.

451
00:33:52,740 --> 00:33:54,899
مونتا جريتا
قلت لك ذلك أيضا؟

452
00:33:54,899 --> 00:33:57,200
أوه، بالطبع!

453
00:33:57,200 --> 00:34:01,260
هي لا تخبرني ماذا...
وسائل ذكية.

454
00:34:02,100 --> 00:34:04,740
أخبر واناما.

455
00:34:04,740 --> 00:34:06,539
حسنًا، إنه...

456
00:34:06,539 --> 00:34:09,780
وهذا يعني قليلا
 مثل...

457
00:34:09,780 --> 00:34:11,760
غبي!

458
00:34:11,760 --> 00:34:13,399
غبي!

459
00:34:13,399 --> 00:34:15,540
جميل جدًا!

460
00:34:15,540 --> 00:34:17,300
غبي.

461
00:34:17,300 --> 00:34:20,839
أنت تأكل الآن.

462
00:34:23,339 --> 00:34:28,080
لماذا الجميع
هل تقول "الشيطان الأبيض"؟

463
00:34:28,080 --> 00:34:31,820
أنت لطيف جدًا.

464
00:34:42,359 --> 00:34:44,280
من الصعب تصديق ذلك
أن الحرب استمرت

465
00:34:44,280 --> 00:34:45,540
وقتا طويلا.

466
00:34:45,540 --> 00:34:47,219
بدون القنبلة الذرية 

467
00:34:47,219 --> 00:34:49,199
ربما لا تزال كذلك
قيد التقدم. أخبرني،

468
00:34:49,199 --> 00:34:50,580
جريتا، أنت أبدا
حاولت أن أغادر هنا؟

469
00:34:50,580 --> 00:34:54,060
حلمت به في الليل.

470
00:34:54,060 --> 00:34:55,980
السنوات الأولى،
كنت أحلم

471
00:34:55,980 --> 00:34:57,720
من منزلي
كل ليلة.

472
00:34:57,720 --> 00:34:59,460
وبعد؟

473
00:34:59,460 --> 00:35:02,160
توقفت عن الحلم.
كان الأمر ميؤوسًا منه 

474
00:35:02,160 --> 00:35:04,500
لمحاولة الدخول
الغابة. السكان الأصليين

475
00:35:04,500 --> 00:35:06,359
أخذني إلى ما نحن عليه

476
00:35:06,359 --> 00:35:08,760
يمكن أن يطلق عليه "البعثات".
الصيد "، ولكن هذا

477
00:35:08,760 --> 00:35:09,960
لا يؤدي إلى أي مكان...

478
00:35:09,960 --> 00:35:11,760
أنت في 
مكان تماما، أليس كذلك؟

479
00:35:11,760 --> 00:35:14,720
انا اعرف...

480
00:35:19,980 --> 00:35:22,140
كل شيء يجب أن يحدث 
وفقا لخططنا.

481
00:35:22,140 --> 00:35:23,700
إذا كان علينا الخروج
من هنا على قيد الحياة

482
00:35:23,700 --> 00:35:26,339
عليك أن تخبر بوب
لعدم ارتكاب أي أخطاء.

483
00:35:26,339 --> 00:35:28,500
يجب أن يكون
صبورا حتى

484
00:35:28,500 --> 00:35:30,660
صباح الغد.
- هل أنت متأكد من أنك تستطيع ذلك

485
00:35:30,660 --> 00:35:32,820
تثق واناما؟
- واناما سوف تفعل أي شيء

486
00:35:32,820 --> 00:35:34,980
بالنسبة لي. وهي كذلك
الوحيد الذي أستطيع فيه

487
00:35:34,980 --> 00:35:36,900
ثق بنا
دليل في الغابة.

488
00:35:36,900 --> 00:35:38,820
- بوب لديه بوصلة.
- سيكون

489
00:35:38,820 --> 00:35:42,780
عملي أيضًا. في حالة
سيكون هناك خطأ ما...

490
00:35:42,780 --> 00:35:46,260
أعتقد أنه يجب عليك
غادر الآن.

491
00:35:46,260 --> 00:35:47,880
أنت تقول دائما
في اللحظة التي

492
00:35:47,880 --> 00:35:50,160
لقد بدأت أحب ذلك.

493
00:35:50,160 --> 00:35:51,720
إنه أفضل.

494
00:35:51,720 --> 00:35:54,980
هذه هي الحياة!

495
00:35:57,780 --> 00:35:59,820
ما هذا؟
أين وجدت هذا؟

496
00:35:59,820 --> 00:36:02,280
واناما فعلت ذلك من أجلي.

497
00:36:02,280 --> 00:36:04,140
إنه لطيف.

498
00:36:04,140 --> 00:36:06,720
أين واناما
وجدت هذه الأشياء؟

499
00:36:06,720 --> 00:36:08,700
في المناطق المحيطة

500
00:36:08,700 --> 00:36:11,520
القرية. لماذا ؟

501
00:36:11,520 --> 00:36:13,500
هل تعرف ما هو؟
لا، لا أعتقد ذلك.

502
00:36:13,500 --> 00:36:15,420
رأيت شيئا
مثل ذلك في

503
00:36:15,420 --> 00:36:17,700
كولورادو.
- ما هذا ؟

504
00:36:17,700 --> 00:36:19,320
إلا إذا كنت مجنونا،
إنه كرونوتيد. بالطبع،

505
00:36:19,320 --> 00:36:20,359
هذا لا يعني شيئا بالنسبة لك.

506
00:36:20,359 --> 00:36:22,440
النمط الزمني هو شيء
التي يستخدمونها في

507
00:36:22,440 --> 00:36:24,540
تصنيع الطاقة الذرية.

508
00:36:24,540 --> 00:36:27,180
- هذه الأشياء لا تقدر بثمن.
- هل أنت جاد؟

509
00:36:27,180 --> 00:36:29,820
بالطبع أنا جاد!
بوب يعرف الكثير

510
00:36:29,820 --> 00:36:30,839
حول هذا النوع من الشيء.
إنه يملك

511
00:36:30,839 --> 00:36:33,540
ماذا لو أظهرت ذلك له؟
- لا، إذا كنت تريد.

512
00:36:33,540 --> 00:36:35,520
إذا كان نمطًا زمنيًا،
سوف ننظم

513
00:36:35,520 --> 00:36:37,740
بعثتنا الخاصة
وسوف يعود للحصول على بعض.

514
00:36:37,740 --> 00:36:40,140
طالما أننا نتجاوز ذلك
إذا كنت على قيد الحياة، مايك.

515
00:36:40,140 --> 00:36:44,900
نعم... انسى كل شيء.

516
00:36:54,420 --> 00:36:56,280
- إنها بالتأكيد نمط زمني.
- هل أنت متأكد؟

517
00:36:56,280 --> 00:36:58,200
سأراهن بحياتي.
مايك، كما تعلمون

518
00:36:58,200 --> 00:36:59,520
ماذا يعني ذلك؟
- لا أعرف ماذا

519
00:36:59,520 --> 00:37:01,140
وهذا يعني لك،
ولكن شخصيا لدي

520
00:37:01,140 --> 00:37:02,579
منظر لمزرعة
في كولورادو منذ أن

521
00:37:02,579 --> 00:37:05,599
أنا طفل.
- جيد.

522
00:37:08,820 --> 00:37:11,280
Nagara لا يزال تحت الطلب.
أفضل فرصة لدينا

523
00:37:11,280 --> 00:37:12,839
هو ترك الشركة
قبل الفجر مباشرة.

524
00:37:12,839 --> 00:37:14,940
انتظر دقيقة.
أعدت غريتا أ

525
00:37:14,940 --> 00:37:16,320
خطة لذلك.
- من تحدث

526
00:37:16,320 --> 00:37:18,540
غريتا؟ لن تكون كذلك
من عقبة.

527
00:37:18,540 --> 00:37:20,040
من الصعب جدًا القيام بذلك
عبور هذه الغابة

528
00:37:20,040 --> 00:37:21,960
دون أن يتباطأ
من قبل سيدة.

529
00:37:21,960 --> 00:37:23,579
إذا نجحنا،
و أشك في ذلك كثيراً

530
00:37:23,579 --> 00:37:25,380
؟؟؟؟

531
00:37:25,380 --> 00:37:27,240
؟؟؟؟

532
00:37:27,240 --> 00:37:29,040
وماذا في ذلك؟

533
00:37:29,040 --> 00:37:31,020
؟؟
هي الالهة

534
00:37:31,020 --> 00:37:32,820
أبيض. يمكنها أن تجد
الطريق للخروج.

535
00:37:34,260 --> 00:37:36,000
ماذا لو قتلوها؟

536
00:37:36,000 --> 00:37:37,740
نحن لسنا ملزمين
لإعادتها على قيد الحياة 

537
00:37:37,740 --> 00:37:39,599
للحصول على المكافأة.
والأكثر من ذلك أنه ليس كذلك

538
00:37:39,599 --> 00:37:41,160
لا شيء بجانب
ما نحن ذاهبون لجمع!

539
00:37:42,119 --> 00:37:43,980
سأعيده إلى غريتا.

540
00:37:43,980 --> 00:37:46,560
بوب، سأكون لطيفا
معك. سوف نقول

541
00:37:46,560 --> 00:37:47,940
أن هذا المكان 
ركوب لك

542
00:37:47,940 --> 00:37:49,980
إلى الرأس!
لا يمكن لأحد أن يكون

543
00:37:49,980 --> 00:37:52,640
؟!

544
00:38:05,460 --> 00:38:07,380
وأنا أقدر هذه الحقيقة
أنني لا أستطيع المغادرة

545
00:38:07,380 --> 00:38:10,260
هذه الحفرة. إذا كان ذلك

546
00:38:10,260 --> 00:38:14,280
أليس هذا كثيرا أن نسأل؟

547
00:38:20,940 --> 00:38:23,040
واناما، أحضره 
في الداخل.

548
00:38:23,040 --> 00:38:26,420
انها أكثر سخونة من 
النيران في الخارج.

549
00:38:27,180 --> 00:38:28,800
لقد رتبت ل
إرسال جميع السكان الأصليين

550
00:38:28,800 --> 00:38:30,240
في رحلة صيد،
 في وقت مبكر

551
00:38:30,240 --> 00:38:32,400
صباح الغد.
وهذا سوف يسمح لنا

552
00:38:32,400 --> 00:38:34,440
السفر خلال النهار.
-و ناجارا؟

553
00:38:34,440 --> 00:38:36,660
سوف تحتاج إلى أن تأخذ الخاص بك
وقت. لكنني لا أريد

554
00:38:36,660 --> 00:38:38,460
دعه يتأذى، حسنا؟
- تقصد أنك

555
00:38:38,460 --> 00:38:41,460
لا تثق به؟
- لا أجرؤ. بعد كل شيء، هو

556
00:38:41,460 --> 00:38:44,040
زامبيزي! هؤلاء السكان الأصليين
مميزة جدًا

557
00:38:44,040 --> 00:38:46,200
وصبيانية.
نحن لا نعرف كيف

558
00:38:46,200 --> 00:38:48,119
يمكنه الرد. لو كان يعلم
ماذا نفعل...

559
00:38:48,119 --> 00:38:49,500
ما الذي يجعلك 
نعتقد أنك تستطيع

560
00:38:49,500 --> 00:38:52,140
تثق واناما؟
- أعلم أنني أستطيع. بعد كل شيء،

561
00:38:52,140 --> 00:38:54,000
لقد كانت ثابتة بالنسبة لي
رفيق لمدة ست سنوات.

562
00:38:54,839 --> 00:38:56,579
أنت تعرف الغابة
جيدة جدا، أليس كذلك؟

563
00:38:56,579 --> 00:38:58,740
أوه، بالطبع!

564
00:38:58,740 --> 00:39:02,700
- أنا غبي جدا.
- أظن ذلك..

565
00:39:02,700 --> 00:39:04,859
هل سبق لك أن تساءلت
من أين تأتي مونتا غريتا؟

566
00:39:06,240 --> 00:39:09,060
لقد أرسلت الآلهة
 جبل غريتا.

567
00:39:09,060 --> 00:39:13,200
- هل هذا ما قالته لك؟
- لا، لكني أعلم..

568
00:39:13,200 --> 00:39:15,359
الجميع يعرف.

569
00:39:15,359 --> 00:39:18,480
أنت حقا تحب مونتا 
غريتا، أليس كذلك؟

570
00:39:18,480 --> 00:39:20,579
اه بالطبع.

571
00:39:20,579 --> 00:39:23,099
الجميع يحب مونتا غريتا.

572
00:39:23,099 --> 00:39:24,900
لذلك تريد
مساعدتها إذا كانت

573
00:39:24,900 --> 00:39:26,960
احتاجك، 
أليس كذلك؟

574
00:39:26,960 --> 00:39:29,700
مساعدة مونتا غريتا؟
حدث شيء سيء

575
00:39:29,700 --> 00:39:33,240
 � مونتا جريتا؟
- سيحدث إذا لم نساعده.

576
00:39:33,240 --> 00:39:37,020
- والبنادق؟
- كان علي أن

577
00:39:37,020 --> 00:39:39,180
تدميرهم.
يعتقد السكان الأصليون

578
00:39:39,180 --> 00:39:41,339
أنهم كانوا
 أسلحة الشر.

579
00:39:41,339 --> 00:39:42,900
سيكون لديهم بالتأكيد
ثبت أنه مفيد.

580
00:39:44,160 --> 00:39:46,859
الغابة موبوءة
من الحيوانات البرية.

581
00:39:46,859 --> 00:39:48,660
إذا كنا في حاجة إليها،
 أنت

582
00:39:48,660 --> 00:39:50,160
لا يزال بإمكانه ممارسة الرياضة
قوتك، أيتها الإلهة البيضاء.

583
00:39:53,940 --> 00:39:55,260
مايك...

584
00:39:55,260 --> 00:39:57,420
هل تعتقد أنك تستطيع
خذ البندقية

585
00:39:57,420 --> 00:40:00,300
من بوب؟ أنا لا أثق به.
- لا، لن يسمح له بذلك

586
00:40:00,300 --> 00:40:01,560
أبدا.

587
00:40:01,560 --> 00:40:03,359
لذلك سيتعين علينا ذلك
جرب حظنا.

588
00:40:03,359 --> 00:40:06,119
لا تقلقي يا غريتا.
يمكنني الاعتناء ببوب

589
00:40:06,119 --> 00:40:07,740
إذا لزم الأمر.

590
00:40:07,740 --> 00:40:09,240
سيكون من الجميل لو أننا

591
00:40:09,240 --> 00:40:11,220
يمكن أن يقدمها
إلى التأثير

592
00:40:11,220 --> 00:40:14,220
أولانجا الساحر.
- لا يمكننا أن نفعل ذلك.

593
00:40:15,599 --> 00:40:18,660
بالطبع.
كما تعلم يا مايك، أنا

594
00:40:18,660 --> 00:40:20,579
أعتقد أن لديك 
السبب. إنه بلا شك

595
00:40:20,579 --> 00:40:22,440
زعزعة الاستقرار في كل شيء

596
00:40:22,440 --> 00:40:23,460
حدث ذلك.

597
00:40:23,460 --> 00:40:27,180
ولكن سيتعين علينا ذلك
مراقبة عن كثب.

598
00:40:27,180 --> 00:40:31,099
استرخي يا إلهة، 
الاسترخاء.

599
00:40:34,260 --> 00:40:37,619
أريد أن أتحدث
مونتا جريتا وحدها.

600
00:40:37,619 --> 00:40:41,160
انها جيدة. أنت تستطيع
يتحدث. إنه صديقنا.

601
00:40:41,160 --> 00:40:45,079
وهو صديق ل
الشيطان الأبيض أيضا!

602
00:40:45,380 --> 00:40:48,300
- واناما تريد التحدث معك وحدك!
- من الأفضل أن أذهب.

603
00:40:48,300 --> 00:40:50,400
لا، أشعر بذلك

604
00:40:50,400 --> 00:40:52,320
يهمنا جميعا
 على حد سواء.

605
00:40:52,320 --> 00:40:54,780
ماذا حدث يا واناما؟
هل كنت مع

606
00:40:54,780 --> 00:40:56,579
الشيطان الأبيض ؟

607
00:40:56,579 --> 00:40:58,380
هل أنت خائف أن تقول لي
ماذا حدث؟

608
00:40:58,380 --> 00:41:02,400
لا ! من فضلك، أريد
التحدث وحدها إلى مونتا غريتا!

609
00:41:02,400 --> 00:41:06,480
مونتا غريتا تريد 
أنت تتكلم الآن.

610
00:41:06,480 --> 00:41:09,660
واناما يطيع. الشيطان الأبيض
يريدني أن آخذه

611
00:41:09,660 --> 00:41:12,720
في الغابة.
يقول مثل ذلك

612
00:41:12,720 --> 00:41:14,900
نحن نساعد مونتا غريتا.
لكن واناما لا تصدق ذلك!

613
00:41:14,900 --> 00:41:17,160
أنت لم تخبره
أنك أتيت إلى هنا؟

614
00:41:17,160 --> 00:41:21,720
- لا! واناما غبي!
- هذا يكفي.

615
00:41:21,720 --> 00:41:23,940
- إلى أين أنت ذاهب؟
- خذ هذا السلاح من بوب!

616
00:41:23,940 --> 00:41:27,200
كن حذرا، مايك.

617
00:41:33,300 --> 00:41:36,300
مونتا جريتا...

618
00:41:36,960 --> 00:41:40,520
مونتا غريتا تحب ذلك؟

619
00:41:45,240 --> 00:41:48,260
سأقبل ذلك يا بوب.

620
00:41:48,420 --> 00:41:50,579
هل أنت غبي؟

621
00:41:50,579 --> 00:41:52,680
أنا لا أعتقد ذلك.

622
00:41:52,680 --> 00:41:54,960
سوف نغادر 
صباح الغد.

623
00:41:54,960 --> 00:41:56,880
ولقد فعلت أنا وغريتا
قررت أنه سيكون

624
00:41:56,880 --> 00:41:58,320
أفضل إذا احتفظت
المدفعية خلال هذا

625
00:41:58,320 --> 00:41:59,820
رحلات السفاري الصغيرة.

626
00:41:59,820 --> 00:42:02,160
هل قررت أنت وغريتا؟
سوف ترى

627
00:42:02,160 --> 00:42:03,359
غريتا واستمر
تقرر.

628
00:42:03,359 --> 00:42:05,099
انها بلدي
راحة البال و

629
00:42:05,099 --> 00:42:08,780
انا ذاهب للاحتفاظ بها.
- أعطني ذلك!

630
00:43:04,040 --> 00:43:07,200
- سخيف !
- لم أرغب في إطلاق النار!

631
00:43:07,200 --> 00:43:09,680
لقد كان حادثا!

632
00:43:17,579 --> 00:43:19,380
لا شيء يمكن بعد الآن 
أوقفه. يذهب

633
00:43:19,380 --> 00:43:20,940
ابحث عن الصيادين.
سيتعين علينا المغادرة

634
00:43:20,940 --> 00:43:22,800
الآن بدون واناما!
قبل أن يلحق به

635
00:43:22,800 --> 00:43:24,420
القبيلة!
- ولكنك لن تغادر

636
00:43:24,420 --> 00:43:26,160
ليس بدوني!
- يجب أن نتركك هنا!

637
00:43:26,160 --> 00:43:28,200
- تعال!
- اذهب وانتظر في منزلي.

638
00:43:28,200 --> 00:43:30,420
- سأعود بعد قليل.
- حسنًا، غريتا.

639
00:43:30,420 --> 00:43:32,839
يأتي!

640
00:43:42,420 --> 00:43:45,780
لا، إنه مجرد خدش.
كل شيء سيكون على ما يرام بالنسبة له.

641
00:43:45,780 --> 00:43:47,819
أنت تعتني به
مثلما علمتك.

642
00:43:51,300 --> 00:43:53,339
مونتا جريتا
يجب أن يغادر الآن.

643
00:43:53,339 --> 00:43:55,880
سوف يعيدونني
من أين أتيت.

644
00:43:55,880 --> 00:44:00,900
مونتا غريتا لن تعود 
ترى واناما؟

645
00:44:00,900 --> 00:44:02,819
لا أعرف.

646
00:44:02,819 --> 00:44:05,400
ستكونين فتاة جيدة،
واناما. تذكر

647
00:44:05,400 --> 00:44:07,500
من كل ما 
لقد علمتك.

648
00:44:07,500 --> 00:44:09,599
كما سأتذكر
من كل شيء أنت 

649
00:44:09,599 --> 00:44:12,079
علمني.

650
00:45:02,160 --> 00:45:04,319
- ماذا كان هذا؟
- يجتمع السحرة

651
00:45:04,319 --> 00:45:07,740
القبيلة.
يجب أن نسرع!

652
00:46:04,800 --> 00:46:06,300
وإذا مررت
في المقدمة يا مايك؟

653
00:46:06,300 --> 00:46:08,760
- لديك البندقية.
- استمر في المشي يا صديقي.

654
00:46:08,760 --> 00:46:10,020
أريدك أن تبقى
أمام لتكون قادرة على

655
00:46:10,020 --> 00:46:11,640
إبقاء العين عليك.
- ولكن ليس عليك ذلك

656
00:46:11,640 --> 00:46:13,380
لتعتني بي.
ما هي مشكلتك؟

657
00:46:13,380 --> 00:46:15,540
أعلم أن لدينا فقط
الفرصة هي أن نبقى معًا.

658
00:46:16,319 --> 00:46:19,760
حسنًا، استمر.

659
00:47:46,440 --> 00:47:48,660
هذه الطبول 
يقتربون. دعنا نذهب!

660
00:47:48,660 --> 00:47:51,180
وكن حذرا
هذه البوصلة!

661
00:47:51,180 --> 00:47:53,720
سأكون حذرا.

662
00:48:09,540 --> 00:48:12,660
انتظر! ما هذا؟ 
ما الأمر يا غريتا؟

663
00:48:12,660 --> 00:48:15,079
- لقد ثنيت كاحلي.
- هل تستطيع المشي؟

664
00:48:15,079 --> 00:48:17,579
- أعتقد ذلك.
- إذن هيا، هيا!

665
00:48:17,579 --> 00:48:19,020
- يجب أن نستمر!
- يمكنك البقاء 

666
00:48:19,020 --> 00:48:20,280
أين أنت!

667
00:48:20,280 --> 00:48:23,420
ضع يدك على
كتفي.

668
00:48:28,680 --> 00:48:31,440
- سيكون الأمر على ما يرام.
- هذا كل ما نحتاجه.

669
00:48:31,440 --> 00:48:32,579
انها ليست صعبة بما فيه الكفاية
مثل ذلك،

670
00:48:32,579 --> 00:48:34,560
عليك أن تبطئ
لها!

671
00:48:34,560 --> 00:48:36,800
هل لديك أي أفكار؟

672
00:48:54,500 --> 00:48:56,460
الراحة 
هنا لبضع دقائق، غريتا.

673
00:48:56,460 --> 00:48:59,099
فقط بضع دقائق أخرى!
هل يمكنني

674
00:48:59,099 --> 00:49:00,660
أذكرك
أنه سيكون قريبا الظلام؟

675
00:49:00,660 --> 00:49:01,920
نحن بعيدون
من الطائرة!

676
00:49:01,920 --> 00:49:03,780
نحن ذاهبون 
في أسرع وقت ممكن، و

677
00:49:03,780 --> 00:49:05,760
هكذا نحن 
سوف تستمر!

678
00:49:05,760 --> 00:49:07,079
إنه على حق، مايك.
علينا أن نذهب.

679
00:49:07,079 --> 00:49:09,480
- هل أنت متأكد أنك بخير؟
- يجب أن يكون.

680
00:49:09,480 --> 00:49:11,640
لذلك دعونا نذهب!

681
00:49:11,640 --> 00:49:15,680
حسنا، جالاهاد، المضي قدما!

682
00:49:54,780 --> 00:49:57,119
- الإلهة البيضاء في ورطة؟
- استمع يا بوب،

683
00:49:57,119 --> 00:49:58,740
ما زلت تفعل
ملاحظة واحدة كثيرة جدا

684
00:49:58,740 --> 00:49:59,760
ولن تتاح لك الفرصة بعد الآن

685
00:49:59,760 --> 00:50:01,800
لإبداء التعليقات.
- ونستمر في ذلك

686
00:50:01,800 --> 00:50:03,119
توقف لها.
لن نفعل بعد الآن

687
00:50:03,119 --> 00:50:04,920
لا تعليقات!

688
00:50:04,920 --> 00:50:07,020
- استمر بدوني يا مايك.
- هل أنت جاد؟

689
00:50:07,020 --> 00:50:08,640
نعم!

690
00:50:08,640 --> 00:50:11,300
لا تزال هناك فرصة
لكلا منكما.

691
00:50:14,940 --> 00:50:17,339
لماذا لا تفعل ما هي
قال مايك؟ لن يصنعوه

692
00:50:17,339 --> 00:50:18,960
سيئة، فهي هناك
إلهة بيضاء. يمكنها ذلك

693
00:50:18,960 --> 00:50:20,339
اخرج منه.
 هذه هي فرصتنا الوحيدة!

694
00:50:20,339 --> 00:50:22,500
- انسى ذلك.
- ولكن كيف حالك..

695
00:50:22,500 --> 00:50:24,960
قلت ننسى ذلك!

696
00:50:24,960 --> 00:50:26,520
لم يلحقوا بنا
حتى الآن. دعونا نعبر

697
00:50:26,520 --> 00:50:28,140
الأصابع جيداً

698
00:50:28,140 --> 00:50:29,940
فتاة شجاعة.

699
00:50:29,940 --> 00:50:31,859
سيكون الظلام
قريبا. إذا أردنا

700
00:50:31,859 --> 00:50:33,180
اخرج من هنا حيا،
سيتعين علينا استخدامها

701
00:50:33,180 --> 00:50:34,859
أدمغتنا.
لذلك إذا كان لديك أي أفكار،

702
00:50:34,859 --> 00:50:37,020
الآن هو الوقت المناسب لقولهم.
- حتى الآن

703
00:50:37,020 --> 00:50:39,300
أفكاري لم يكن لديك
الكثير من الوزن.

704
00:50:39,300 --> 00:50:41,900
لذلك سأترك الأمر لكم،
العقول.

705
00:50:41,900 --> 00:50:44,460
ما رأيك نحن
ينبغي أن تفعل؟

706
00:50:44,460 --> 00:50:46,619
هناك شيء واحد فقط
افعل. لن نكون قادرين على ذلك

707
00:50:46,619 --> 00:50:47,760
لا تعبر
الغابة في الليل.

708
00:50:47,760 --> 00:50:49,680
يجب أن نضيء
نار للابتعاد

709
00:50:49,680 --> 00:50:51,000
الحيوانات,
والبقاء بالقرب حتى الفجر.

710
00:50:51,000 --> 00:50:53,339
هل أنت مجنون؟
كل ما هو مفقود هو هذا، أ

711
00:50:53,339 --> 00:50:55,200
النار لتظهر لهم
أين نحن!

712
00:50:55,200 --> 00:50:56,460
سوف السكان الأصليين
نفس الشيء

713
00:50:56,460 --> 00:50:58,200
منا.
إشعال النار والبقاء

714
00:50:58,200 --> 00:51:00,180
الباب المجاور يجلب الأمن.
- كيف حالك

715
00:51:00,180 --> 00:51:01,680
أعرف أنهم سوف؟
- أنا أعرفهم

716
00:51:01,680 --> 00:51:04,270
الخرافات
ومخاوفهم.

717
00:51:34,079 --> 00:51:35,339
لماذا لا تحاول
للحصول على بعض النوم، غريتا؟

718
00:51:36,599 --> 00:51:38,520
أنا لست متعبا.

719
00:51:38,520 --> 00:51:41,040
هل أنت تمزح؟
أنت متعب جدا

720
00:51:41,040 --> 00:51:43,140
ذلك ؟؟؟

721
00:51:43,140 --> 00:51:45,660
ربما،
لكن يمكنني البقاء هناك جميعًا

722
00:51:45,660 --> 00:51:47,819
في الليل نتحدث عنه 
في منزلي.

723
00:51:47,819 --> 00:51:50,160
أخبرني أكثر قليلا، مايك.

724
00:51:50,160 --> 00:51:51,780
لقد تحدثت عن
كل شيء من بيرل

725
00:51:51,780 --> 00:51:52,800
هاربور.

726
00:51:52,800 --> 00:51:54,780
ماذا تريد
تعرف أي شيء آخر؟

727
00:51:54,780 --> 00:51:56,880
أي شئ.

728
00:51:56,880 --> 00:51:59,400
أي نوع من القبعات
هل ترتدي النساء؟

729
00:51:59,400 --> 00:52:02,359
القبعات؟

730
00:52:02,520 --> 00:52:04,619
لماذا تسألني
شيء من هذا القبيل؟

731
00:52:04,619 --> 00:52:06,059
كيف لي أن أعرف شيئا
شيء عن القبعات النسائية؟

732
00:52:06,059 --> 00:52:09,599
أنا لا أنظر أبدا 
قبعاتهم!

733
00:52:09,599 --> 00:52:11,339
لا يفعل أي شيء.

734
00:52:11,339 --> 00:52:14,180
هل هم لطيفون؟

735
00:52:14,240 --> 00:52:18,720
غريتا، قبعاتهم

736
00:52:18,720 --> 00:52:20,819
القبعات للنساء,
لا أستطيع أن أقول لك المزيد

737
00:52:20,819 --> 00:52:23,180
هذا كل شيء!

738
00:52:24,059 --> 00:52:27,059
- أتعلم؟
- ماذا؟

739
00:52:27,059 --> 00:52:30,260
هذا من شأنه أن يناسبك جيدا.

740
00:52:30,300 --> 00:52:32,520
يا شباب.

741
00:52:32,520 --> 00:52:34,619
لماذا لا تنام؟

742
00:52:34,619 --> 00:52:36,359
ما الذي تتحدث عنه؟

743
00:52:38,280 --> 00:52:41,180
القبعات قبالة!

744
00:52:42,599 --> 00:52:44,640
سيكون جيدا 
ليعود ويأخذ

745
00:52:44,640 --> 00:52:45,900
حمام جيد.

746
00:52:46,920 --> 00:52:48,359
كن معقولا
الآن وحاول

747
00:52:48,359 --> 00:52:50,040
للحصول على قسط من النوم.

748
00:52:50,040 --> 00:52:52,020
وأنت ؟

749
00:52:52,020 --> 00:52:53,220
أنا أشاهد
صديقنا الصغير.

750
00:52:55,260 --> 00:52:58,400
وسوف أحملك 
شركة.

751
00:56:31,260 --> 00:56:33,740
مايك!

752
00:56:44,400 --> 00:56:46,260
- أين هو؟
- غادر !

753
00:56:46,260 --> 00:56:48,540
- والبندقية... والبوصلة؟
- لقد غادروا أيضًا!

754
00:56:48,540 --> 00:56:49,980
لن نجد أبدا
الطائرة بدون

755
00:56:49,980 --> 00:56:51,359
هذه البوصلة!

756
00:56:51,359 --> 00:56:54,180
عليك أن تتبعه!

757
00:56:54,180 --> 00:56:56,220
- لقد مر بهذه الشجيرات.
- دعنا نذهب!

758
00:57:24,680 --> 00:57:28,980
- كيف حال الكاحل؟
- لا بأس.

759
00:57:28,980 --> 00:57:31,700
دعنا نذهب.

760
00:58:37,579 --> 00:58:40,200
ينبغي لنا 
خذ قسطا من الراحة.

761
00:58:40,200 --> 00:58:42,059
لا، يجب أن نستمر.
وإذا ذهب إلى أبعد من ذلك،

762
00:58:42,059 --> 00:58:44,590
لن نجده أبدًا.

763
00:58:48,359 --> 00:58:51,380
انظري، غريتا!

764
00:58:51,780 --> 00:58:54,960
على الأقل نحن كذلك
على الطريق الصحيح!

765
00:59:22,079 --> 00:59:25,319
ولم تكن الضربة بعيدة جدًا.
تعال يا عزيزي.

766
00:59:25,319 --> 00:59:29,180
- ماذا اتصلت بي يا مايك؟
- اتصلت بك... أنا آسف.

767
00:59:30,119 --> 00:59:33,319
كل شيء على ما يرام يا عزيزي.

768
01:01:40,400 --> 01:01:44,230
أنظر ! لقد نجحنا!
هنا الطائرة!

769
01:02:15,260 --> 01:02:17,220
كان على الرجل الفقير أن يفعل ذلك
بالجنون تماما!

770
01:02:59,460 --> 01:03:01,740
انتظر وانظر
هذا البلد، غريتا.

771
01:03:01,740 --> 01:03:03,900
كولورادو هي الأكثر
حالة جميلة

772
01:03:03,900 --> 01:03:05,819
الاتحاد كله.
وهذه المزرعة...

773
01:03:06,920 --> 01:03:10,740
...القمح،
الكثير من البقر...

774
01:03:10,740 --> 01:03:12,240
أنت لا تستمع
كلمة مما أقول!

775
01:03:14,099 --> 01:03:16,880
ما الذي تفكر فيه؟

776
01:03:18,059 --> 01:03:20,640
كنت أتساءل فقط
كيف سأبدو

777
01:03:20,640 --> 01:03:21,600
مع واحدة من هذه القبعات.